蜘蛛之战：旧篇 汉化正式版v1.0

蜘蛛之战：旧篇 汉化正式版v1.0

适用版本：1.32及以上

战役作者：Wa666r

汉化者：Scarlet丶赤梦

关于“旧篇”分卷：

1、本战役为免费战役，汉化者：Scarlet丶赤梦（B站同名），若有他人号称自己汉化了本战役，或者你通过非赤梦群的途径下载了付费的蜘蛛之战，那么说明你遇到骗子了。

2、本战役制作版本为1.32，汉化修改版本为1.32，推荐至少使用1.32及以上游玩（目前已有破解版见公告）。

3、本战役为陆续汉化陆续发布，若你发现汉化问题或疑似战役bug，欢迎反馈给赤梦，能力范围之内会尽可能修复和优化。

4、本战役为多种族扩充而成的战役，无原版单位，因此阅读量较大，其中所有描述均为我依照作者描述和触发原理撰写而成，建议先游玩“艾卓尼鲁布的毁灭”篇，对蛛魔种族有一定了解后再玩本战役，否则上手难度极大。

更新日志：

2023.8.22

1、蜘蛛之战：旧篇   进度至C6，全篇更新完毕

2、C4-C6因时间原因暂未汉化魔法效果，但出现过的魔法效果均为亡灵篇同款内容，建议游玩亡灵篇前不打旧篇。

3、第六章支持双人模式（单人时则需操作两家人），双人模式下由主机（一号位）选择难度及操作跳过剧情。

4、修复通篇腐烂气息无效的bug

5、其他内容暂未测试，欢迎反馈。

2023.8.18

1、蜘蛛之战：旧篇   进度至C5

2023.8.6

1、蜘蛛之战：旧篇   进度至C4

2023.7.23  版本号：全汉化正式版v1.0

1、蜘蛛之战：艾卓尼鲁布的毁灭   全部内容更新完毕（包括魔法效果）

2、修复了截至发布时已知的所有汉化缺失/错误问题（不再详细列举）

3、修复了截至发布时已知的所有战役本身描述与实际不符bug/战役触发错误导致的恶性bug（不再详细列举）

4、丰富了战役文本细节，使各项描述更加贴切和准确

5、锁定了章节显示，如有需要可以在局外设置章节进行调整

2023.7.21  版本号：v1.16b

1、蜘蛛之战：艾卓尼鲁布的毁灭   更新至C12（除物编内容外），着急玩的可以先打着，完整版后续还会补齐C11魔法效果与C12全部物编

2、修复毁灭篇C11 神器“刻印墓石”属性缺少150点魔法值，且主动效果为回蓝而非吞食尸体回血的bug

3、修复毁灭篇C9-C11 神器“刻印墓石”描述不准确的问题，现描述中已体现出“需引导才能回血”的字样。

4、修复毁灭篇C5新单位介绍未汉化的问题

5、修复毁灭篇C4、C5两处汉化错误

2023.7.18  版本号：v1.15b

1、蜘蛛之战：艾卓尼鲁布的毁灭   更新至C11，除魔法效果外全部汉化完毕

2、优化“腐化迷雾”魔法效果描述，增添“恢复1%最大生命值”字样，用于提示玩家，防止C7、C8、C12可能存在的由于不了解对方机制而卡关的问题

3、优化C11支线任务奖励描述，使其与前面10个章节更好地形成照应。

4、修复毁灭篇前面所有章节已反馈尚未修复的汉化缺失

2023.7.16  版本号：v1.14b

1、蜘蛛之战：旧篇   进度至C3

2、修复旧篇C2选定所有新生之卵技能失效的bug，修复旧篇C3腐烂气息无效的bug

3、完善旧篇C1、C2所有汉化缺失

4、修复毁灭篇C5、C9-C12中欧克文“不动如山”技能描述缺失（主动效果并非“立即”恢复，而是需要引导5秒才能恢复）

5、尝试修复毁灭篇C10支线任务“左膀右臂”部分情况下无法完成的bug（不确保一定成功）

6、优化毁灭篇C10支线任务“萧墙之祸”文本提示，使其不再产生歧义。

2023.7.13  版本号：v1.13b

1、蜘蛛之战：艾卓尼鲁布的毁灭   更新至C10，目前尚未测试

2023.7.10  版本号：v1.12

1、蜘蛛之战：旧篇   进度至C2，目前尚未测试

2、优化旧篇C1汉化缺失部分，优化毁灭篇C7、C8、C9汉化缺失部分

3、修复旧篇C1 腐烂气息无效的bug

2023.7.6  版本号：v1.11b

1、蜘蛛之战：艾卓尼鲁布的毁灭   更新至C9，目前尚未测试

2、优化前面章节（尤其是C2）已知的汉化不完善之处

3、蜘蛛之战：旧篇   进度至C2（大部分已完成）

4、尝试修复C10中敌军势力AI异常行为（攻击友方单位与建筑）的bug，不确保一定修复成功

5、修复蛛魔贤者“秘法监牢”技能生命与魔法流失异常的bug

6、修复尼鲁布王室附庸初始状态下攻击时，就不会对友方单位产生溅射的bug

7、修复蛛魔长老“治愈洪流”技能治疗量异常偏高的bug

8、修复所有章节中亡灵蛛魔墓穴类建筑“亡灵之召”技能实际效果与描述不符的bug（以描述为准）

2023.7.3  版本号：v1.10b

1、蜘蛛之战：旧篇  更新至C1，目前尚未测试

2、优化  蜘蛛之战：艾卓尼鲁布的毁灭  前面章节的汉化不完善之处

2023.7.1  版本号：v1.09b

1、汉化进度至C8，目前尚未测试

2、修复第七章挑战模式中，敌方英雄死亡计时每次死亡都会重置的bug，现在会正确地从上次复活时的节点继续倒计时，但缺点是可能会导致计时器外框重叠（但计时会正常进行）

3、修复第七章挑战模式中，己方建筑被摧毁不会正确损失金币的bug

4、修复第八章挑战模式奖励装备，在个别章节中无法对友方机械单位生效的bug

2023.6.30  版本号：v1.08b

1、汉化进度至C8（未完成）

2、修复第三章开始，注能魔杖可能无法对友方机械单位生效的bug

3、优化除第二章加载界面之外已查明的汉化缺失/不完善之处

4、蜘蛛之战：旧篇  启动汉化！目前进度为C1（接近完成）

2023.6.28  版本号：v1.07b

1、汉化进度至C7，目前尚未测试

2、修复第五章友方英雄使用咒缚法典会导致地面上创建对应装备的bug

3、修复第七章腐烂气息无效的bug

4、修复第四章及以后章节戮翼鬼蜂移动速度异常的问题

5、为第五章添加了额外的防护机制，伊兹里的技能点数可以正确匹配自身等级了（需重新通关第五章才能生效），此外若走隐藏路线，友方英雄也能正确继承装备至第六、第九章。

2023.6.25  版本号：v1.06b

1、汉化进度至C6，目前尚未测试

2、修复第六章腐烂气息无效的bug

3、修复第三章技能加点可以异常跳级的问题

4、修复第五章英雄技能点总数异常问题（需重新通关第三章才能生效，可以开无敌走流程）

2023.6.21  版本号：v1.05b

1、汉化进度至C5，绝大部分内容均已完成

2、修复第一章汉化文本缺失

3、修复第二章汉化文本缺失

4、修复第三章神器描述错误、修复腐败尸蛛腐烂气息技能无法生效的bug

5、修复第五章挑战模式无法正确获取友军的bug

以下内容涉及剧透，包括战役壮举条件的介绍：

1、第五章：夜幕中的窸窣

壮举：直捣黄龙

条件要求：奈莱克斯在不完成主线任务第一项要求时，直接完成主线任务第二项要求

即：不营救任何队友（不拆毁外围的三个蛛魔基地）的条件下，摧毁阿努巴拉克的基地（北方绿色基地）

2、第八章：黑暗独影

壮举：上古之神终作古

条件要求：奈莱克斯在完成主线任务要求后，击退尤格萨隆的三位将军（亵渎者鲁托拉克、维扎克斯将军、传令官沃拉兹）

判定条件：使所有恩拉基基地生产建筑与工人单位（奴仆）数量归0，随后激活“塌陷”技能，即可判定完成

备注：该壮举难度极高，不推荐大家故意折磨自己，除非你真的喜欢挑战极限